当地时间10月12日13时,“看中国·外国青年影像计划”全球展映比利时站在布鲁塞尔自由大学举行。由罗马尼亚青年导演Valentin Rares Fogoros执导、四川电影电视学院学生赵希子睿和教师靳佳盛担任项目老师的纪录片《心隅有歌》作为展映作品之一亮相,将镜头对准四川雅安宝兴县硗碛藏族乡的国家级非遗项目——硗碛多声部民歌,向欧洲观众展现了中国西部乡村的歌声与生活。
影片片名《心隅有歌》,英文名“Song between us”,恰切地表达了“歌声在人与人之间流传”的主题。影片以硗碛多声部民歌为线索,记录这一古老艺术口传心授的传承样态,呈现“一人领、众人穿”的无伴奏自然和声。在展示民歌文化内涵的同时,影片也关注年轻一代离乡进城后传统文化如何延续的现实议题,通过一对父子的关系变化,折射出发展与传承之间的深层张力。
放映结束后,现场反响热烈。曾在四川大学留学、中文流利的布鲁塞尔自由大学教师Maarten Gernay对这部四川题材短片倍感亲切。他说,影片最打动自己的是主人公与自然和谐共处的传统生活理念,以及父子关系的呈现:主人公的儿子已搬到成都生活,与家乡传统渐行渐远,但在影片结尾,父子再次一起歌唱,这种联系得到了暂时的恢复。他指出,影片展现了发展与传统之间的张力,“当我们不断向前迈进时,也不得不将一些东西留在身后”。他表示,将把这部短片带进课堂,让更多欧洲学生看到中国文化的多样性。
来自四川阿坝的布鲁塞尔自由大学学生晏羽欣在观影后说,看到影片中倚山而建的村寨、层叠的坡地梯田,听到熟悉的乡音,感到格外亲切。她认为,影片以外国人的视角向西方观众呈现了中国乡村的当下图景——宽敞的马路、舒适的屋舍、便捷的网络,既真实又鲜活。她还注意到,硗碛多声部民歌口传心授的传承方式与羌族民歌有相似之处,如今这类民俗文化活动正越来越多地走进课堂和舞台,传承渠道不断拓展。
北京师范大学中国文化国际传播研究院副院长罗军在交流环节介绍,“看中国”项目要求参加的青年导演必须是首次来华,以保留他们对中国文化的新鲜感。通过外国青年导演的镜头,可以让更多文化元素被国际人士看见。他表示,雅安自然风光和人文底蕴得天独厚,未来会吸引更多外国朋友前来旅游、拍片,留下文化对话与文明互鉴的新篇章。
值得关注的是,此次《心隅有歌》的顺利拍摄与展映,有着四川高校师生的深度参与。四川电影电视学院学生赵希子睿担任该片制片人,在影片摄制期间协助导演对接硗碛当地歌者,承担语言沟通、文化阐释与现场协调等工作,为影片的最终呈现提供了有力支撑。
四川电影电视学院讲师、青年学者靳佳盛博士表示,十分感谢北京师范大学“看中国”项目给予的合作机会。他说:“希望把我们四川非遗文化传扬海外,带动四川经济发展。”他认为,以影像为载体的跨文化传播,能够让更多国际观众认识四川非遗的独特价值,也有望推动非遗文旅融合,为地方发展注入新的动能。
硗碛多声部民歌于2008年被列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录,是氐羌文化与吐蕃文化融合的产物,以二声部为主,无乐谱、无伴奏,多表现劳动生活与民俗风情。近年来,雅安市宝兴县持续推进非遗活态传承,探索非遗进校园、进景区、进社区等路径,让传统民歌在文旅融合中焕发生机。此次《心隅有歌》在布鲁塞尔自由大学的展映,正是四川非遗走出国门的一次具体实践,也为非遗资源向经济发展优势转化提供了新的思路。
从硗碛藏寨到布鲁塞尔校园,一首多声部民歌跨越山海,连接起不同文化背景的人们。歌声所承载的,不只是一个地方的记忆,更是四川非遗走向世界、反哺家乡的更多可能。
Copyright◎2025 All rights reserved. 互联网新闻信息服务许可证:51120230003 版权所有:四川西南商报报业传媒有限公司 川公网安 备5101052014764号 蜀ICP备19038715号
当地时间10月12日13时,“看中国·外国青年影像计划”全球展映比利时站在布鲁塞尔自由大学举行。由罗马尼亚青年导演Valentin Rares Fogoros执导、四川电影电视学院学生赵希子睿和教师靳佳盛担任项目老师的纪录片《心隅有歌》作为展映作品之一亮相,将镜头对准四川雅安宝兴县硗碛藏族乡的国家级非遗项目——硗碛多声部民歌,向欧洲观众展现了中国西部乡村的歌声与生活。
影片片名《心隅有歌》,英文名“Song between us”,恰切地表达了“歌声在人与人之间流传”的主题。影片以硗碛多声部民歌为线索,记录这一古老艺术口传心授的传承样态,呈现“一人领、众人穿”的无伴奏自然和声。在展示民歌文化内涵的同时,影片也关注年轻一代离乡进城后传统文化如何延续的现实议题,通过一对父子的关系变化,折射出发展与传承之间的深层张力。
放映结束后,现场反响热烈。曾在四川大学留学、中文流利的布鲁塞尔自由大学教师Maarten Gernay对这部四川题材短片倍感亲切。他说,影片最打动自己的是主人公与自然和谐共处的传统生活理念,以及父子关系的呈现:主人公的儿子已搬到成都生活,与家乡传统渐行渐远,但在影片结尾,父子再次一起歌唱,这种联系得到了暂时的恢复。他指出,影片展现了发展与传统之间的张力,“当我们不断向前迈进时,也不得不将一些东西留在身后”。他表示,将把这部短片带进课堂,让更多欧洲学生看到中国文化的多样性。
来自四川阿坝的布鲁塞尔自由大学学生晏羽欣在观影后说,看到影片中倚山而建的村寨、层叠的坡地梯田,听到熟悉的乡音,感到格外亲切。她认为,影片以外国人的视角向西方观众呈现了中国乡村的当下图景——宽敞的马路、舒适的屋舍、便捷的网络,既真实又鲜活。她还注意到,硗碛多声部民歌口传心授的传承方式与羌族民歌有相似之处,如今这类民俗文化活动正越来越多地走进课堂和舞台,传承渠道不断拓展。
北京师范大学中国文化国际传播研究院副院长罗军在交流环节介绍,“看中国”项目要求参加的青年导演必须是首次来华,以保留他们对中国文化的新鲜感。通过外国青年导演的镜头,可以让更多文化元素被国际人士看见。他表示,雅安自然风光和人文底蕴得天独厚,未来会吸引更多外国朋友前来旅游、拍片,留下文化对话与文明互鉴的新篇章。
值得关注的是,此次《心隅有歌》的顺利拍摄与展映,有着四川高校师生的深度参与。四川电影电视学院学生赵希子睿担任该片制片人,在影片摄制期间协助导演对接硗碛当地歌者,承担语言沟通、文化阐释与现场协调等工作,为影片的最终呈现提供了有力支撑。
四川电影电视学院讲师、青年学者靳佳盛博士表示,十分感谢北京师范大学“看中国”项目给予的合作机会。他说:“希望把我们四川非遗文化传扬海外,带动四川经济发展。”他认为,以影像为载体的跨文化传播,能够让更多国际观众认识四川非遗的独特价值,也有望推动非遗文旅融合,为地方发展注入新的动能。
硗碛多声部民歌于2008年被列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录,是氐羌文化与吐蕃文化融合的产物,以二声部为主,无乐谱、无伴奏,多表现劳动生活与民俗风情。近年来,雅安市宝兴县持续推进非遗活态传承,探索非遗进校园、进景区、进社区等路径,让传统民歌在文旅融合中焕发生机。此次《心隅有歌》在布鲁塞尔自由大学的展映,正是四川非遗走出国门的一次具体实践,也为非遗资源向经济发展优势转化提供了新的思路。
从硗碛藏寨到布鲁塞尔校园,一首多声部民歌跨越山海,连接起不同文化背景的人们。歌声所承载的,不只是一个地方的记忆,更是四川非遗走向世界、反哺家乡的更多可能。
Copyright◎2025 All rights reserved.
互联网新闻信息服务许可证:51120230003
版权所有:四川西南商报报业传媒有限公司
川公网安 备5101052014764号